What Swan Knew

気になったフレーズ、あらすじ、感想など海外ドラマを英語で楽しむ

2 Broke Girls

あらすじ ブルックリンのダイナー(庶民向け食堂)で ウェイトレスをしているMaxと新たに雇われたCaroline この2人のbroke girlsがカップケーキ販売ビジネスで起業を目指す! つい最近、Season 6で終了したらしい。 2人のビジネスの結末が気になるところだけ…

Archer S1E1 Mole Hunt

Archer (2010〜)スパイ組織ISISのエージェント、Sterling Archerのメチャクチャな行動を描くブラックコメディ・アニメ。ソビエトが出てくるので時代設定は冷戦時。でもその割に携帯やらメールやらはあるので適当。Archerはセコくてゲスくて女グセが悪くて、…

Vikings S1E5

Athelstanが自分はまだ奴隷なのか?とRagnarに質問この世界では奴隷の扱いは犬以下なのに(でもAthelstanはよい扱い受けてるよね)May I ask you something? Am I still your slave?Does it matter?It matters because I have noticed that in your world, s…

Would you like fries with that?

「ご一緒にポテトもいかがですか?」ファーストフードの決まり文句。 もう日本じこんなこと聞かれないが、海外でも聞かれたことない。 だいたいやる気ある店員なんているわけない。 youtu.be パイロットになる夢に近づくため、空港内のファーストフード店Hap…

Vikings S1E4

イングランドの集落へ乗り込もうと道を進めるRagnar一行。 集落を見晴らす丘に着いて、すぐに襲おうとするRolloに対して、明日やるといって休み始めるRagnar。Let’s attack straight away.No. We attack tomorrow why wait?We have only a few men.Then surp…

The IT Crowd S1E2 Japanese Translator

youtu.be What are you wearing size 5 shoes for, woman? You're at least an 8! Eight? How dare you?! (自分、サイズ8なんだけど...確かに小さくないが外人から見てもデカイのか)That foot is completely mangled. [mangle:押しつぶしてめちゃめちゃに…

Vikings S1E3

Earlの手下がRagnarの留守宅にやって来て、Ragnarはどこだと問い詰めるFishingに行ってると言い張るLagertha 帰りの船内でも聖書を読んでいるAthelstanにRagnarが自己紹介?What is your name? I’m Ragnar Lothbrok見つめ合う2人A: Why did you spare my lif…

The IT Crowd S1E2 New emergency number

youtu.be Has this ever happened to you?「こんなことはないですか?」 From today, dialing 999 won't get you the emergency services. And that's not the only thing that's changing. 「今日からダイヤル999は救急サービスではありません。他にも新し…

Vikings S1E2

イングランドへの略奪の航海の仲間を集めるため説得するRagnarとRollo。Earlの命令に逆らえば死刑だけど結構みんな同意して行く事に。He could kill us for disobeying his orders.Yes, he could.Have you got the balls to join us?I’ll go でもこの会合の…

MP Norman Fry 2

国会議員ノーマン・フライ氏による2回目の声明 dai.ly I have a statement I would like to readOn Monday night, following a long meeting with the Chancellor, I needed to go to the toilet, so I went to one I knew would be open at three in the mo…

Vikings S1E1

AD793のEastern Baltic たくさんの戦士が倒れて生き残った数人も剣や槍で戦っているところから始まり、 ラグナルRagnarと兄のロロRolloは血だらけでも勝利した模様。 カラスが死骸を目当てにたくさんの飛び回ってる 戦いは終わって、海辺の小さい集落で暮ら…

Statement by MP Norman Fry 1

From Little Britain Season 3 dai.ly MP (Member of Parliament) 英国国会議員 "I have a statement I would like to read 私の声明を読み上げたいと思います。On Tuesday night, following a late meeting at party headquarters,I decided to go for a re…

ドラマで英語力は上がるのか

海外ドラマを観て英語力がアップするのか? 物事には必ず個人差あるので アップする人もいれば、変わらない人もいるだろうし 何をもって英語力がアップしたというのかにもよる 英語のテストの点数を上げたい場合は 時間が掛かるので、いい方法とは思えない。…

このブログの目的

英語学習の一環として、 英米のドラマを観ています。 もともと映画やドラマが好きではなかったので 誰もが知ってる名作も名前しか知しらないこともしばしば。 今更な昔のドラマもよく観ます。 本来英語学習のためなのに ドラマを観ることが自体が楽しくなっ…